Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3828. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Kathir ibn Farqadكَثِيرَ بْنَ فَرْقَدٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ كَثِيرَ بْنَ فَرْقَدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yûnus b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize hadis anlattı, dedi ki: Amr b. Hâris bana haber verdi ki; Kesîr b. Ferkad ona anlatmış, o da Nâfi'in kendilerine Abdullah b. Ömer'den rivayet ettiğini bildirmiş. Abdullah b. Ömer şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Kim yemin eder ve 'İnşâallah' derse, istisna etmiş olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yemin ederken “Allah dilerse” diyen kişi istisna yapmış olur.

Kavramlar ve açıklamalar
yemin

Kişinin Allah’ı şahit tutarak yaptığı ciddi bir beyan.

istisna

Yemini Allah’ın dilemesine bağlayan bir ek ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yemin eder etmez içtenlikle “Allah dilerse” diyen kişinin istisna yapmış olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu nedenle yemin, koşulsuz bir yeminle aynı şekilde geçerli olmaz; kesin hukuki sonuçlar kullanılan ifadeye ve koşullara bağlıdır. Fıkıh mezhepleri, diğer konuların yanı sıra, istisnanın yeminle bitişik olmasının önemini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hafife alarak yemin etmeyin; söz veya yemin verirken dikkatli konuşun.
  2. Yemininizi Allah’ın dilemesine bağlamak istiyorsanız, istisnayı yemin ederken açıkça belirtin.
  3. Allah’a güvenin ve sözlerinizle geleceğin O’nun dilemesine bağlı olduğunu kabul edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.