Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3840. hadis

Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarian‑Nasa'i'e aktardıهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
  6. 6Babası az‑Zubayrأَبِيهِ
  7. 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، - وَهُوَ عَلِيٌّ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize haber verdi; o da Vekî‘den, o da İbnü’l-Mübârek’ten -ki bu Ali’dir-, o da Yahyâ b. Ebî Kesîr’den, o da Muhammed b. ez-Zübeyr el-Hanzelî’den, o da babasından, o da İmrân b. Husayn’dan rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Günah işleme konusunda adak olmaz; bunun keffâreti yemin keffâretidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’a isyan içeren bir adak yerine getirilmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Adak

Allah’a bir şeyi yapma veya yapmama sözü vermek.

İsyan

Allah’ın emirlerine aykırı bir davranış.

Yemin kefareti

Bağlayıcı bir yemini bozan kişinin yerine getirmesi gereken belirlenmiş telafi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, günah işlemeye yönelik bir adağın yükümlülük doğurmadığı ve yerine getirilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Yemin kefaretinin anılması, bu rivayete göre adağın öngörülen kefaretle karşılanacağı anlamına gelir. Fıkıh mezhepleri, adak ve yemin hükümleri çerçevesinde bu kefaretin uygulanışını ve ayrıntılarını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Seni günaha götürecek bir sözü yerine getirme.
  2. Bir adağın hükmü konusunda tereddüt ediyorsan harekete geçmeden önce ehil bir âlime danış.
  3. Yemin ve adakları hafife alma; yalnızca sorumlulukla yerine getirebileceğin şeylere söz ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.