Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3839. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ الَّذِي، كَانَ يَسْكُنُ الْيَمَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَرْقَمَ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏ خَالَفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsmail et-Tirmizî bize haber verdi, dedi ki: Eyyûb b. Süleyman bize anlattı, dedi ki: Ebû Bekir b. Ebî Üveys bana anlattı, dedi ki: Süleyman b. Bilâl bana anlattı; Muhammed b. Ebî Atîk ve Mûsâ b. Ukbe'den, onlar İbn Şihâb'dan, o da Süleyman b. Erkâm'dan rivayet ettiğine göre; Yemâme'de ikamet eden Yahyâ b. Ebî Kesîr kendisine şunu anlatmıştır: Ebû Seleme'nin Âişe'den naklettiğini işitti; Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Günah işlemek üzere adak adanmaz, bunun kefareti yemin kefaretidir." Ebû Abdurrahman dedi ki: Süleyman b. Erkâm hadisleri terk edilmiş bir râvidir, en doğrusunu Allah bilir. Yahyâ b. Ebî Kesîr'in ashabından birden fazla kişi bu hadiste ona muhalefet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’a isyan içeren bir adak yerine getirilmez ve yemin kefareti gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
Adak

Kişinin Allah adına bir şeyi yapmayı üstlendiği taahhüt.

İsyan

Allah’ın haram kıldığı bir fiil veya ilahî bir yükümlülüğü ihmal etmek.

Yemin kefareti

Yemini bozmanın öngörülen kefareti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, günah işlemeye yönelik bir adağın yerine getirilemeyeceği sonucuna varırlar. Böyle bir adağın kefareti konusunda âlimler arasında farklı görüşler vardır; bu rivayette yemin kefareti zikredilir. Genel ilke, isyan içeren bir adağın kişiyi günahı işlemeye bağlamadığıdır. Kesin hüküm ve kefaret, diğer deliller ve ilgili fıkıh mezhebi dikkate alınarak belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Haram bir şeyi yapmaya dair adağı yerine getirme; Allah’a itaate dön.
  2. Belirli bir adak için hangi kefaretin gerektiğini, geçerli fıkhî görüşe göre yetkin bir âlime sor.
  3. Adak konusunda dikkatli ol ve kendine günaha götürecek yükümlülükler yükleme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.