Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3849. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husain tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ لاِبْنِ آدَمَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ وَلاَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ فَرَوَاهُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ‏.‏

Çeviri

Ya'kub b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Huşeym bize bildirdi, dedi ki: Mansur bize bildirdi, Hasan'dan, o da İmran b. Husayn'dan naklettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Âdemoğlunun sahip olmadığı şeyde adak olmaz ve Allah Azze ve Celle'ye isyanda da adak olmaz." Ali b. Zeyd buna muhalefet ederek hadisi Hasan'dan, o da Abdurrahman b. Semure'den rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kişinin sahip olmadığı bir şey veya günah konusunda adak geçerli olmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Adak

Allah’a ibadet amacıyla bir şeyi yapmayı taahhüt etmek.

Sahip olmadığı şey

Kişinin mülkiyetinde veya tasarruf yetkisinde bulunmayan şey.

Allah’a itaatsizlik

Allah’ın emirlerine aykırı bir eylem.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, adağın haram bir şeyi yapma yükümlülüğü doğurmayacağı ve kişinin kendisine ait olmayan şeyler üzerinde tasarrufta bulunamayacağı sonucunu çıkarmışlardır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, günah işlemeye yönelik adağın yerine getirilmemesi gerektiği konusunda görüş birliğindedir; olası kefaret hükümleri fıkıh literatüründe ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Sahip olmadığınız veya tasarruf edemediğiniz mal ve konular hakkında taahhütte bulunmayın.
  2. Allah’a itaatsizlik içeren bir adağı yerine getirmeyin.
  3. Bir adak konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.