Ziraat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3848. hadis

Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ziraat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hilal ibn al‑Alaan‑Nasa'i'e aktardıهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Sulaymأَبُو سُلَيْمٍ
  3. 3Abu Bakr an‑Nahshaliأَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ
  4. 4Muhammad ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُلَيْمٍ، - وَهُوَ عُبَيْدُ بْنُ يَحْيَى - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي الْمَعْصِيَةِ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ فِي لَفْظِهِ ‏.‏

Çeviri

Hilâl b. el-Alâ bize haber verdi, dedi ki: Ebû Süleym -ki o Ubeyd b. Yahyâ'dır- bize anlattı, dedi ki: Ebû Bekr en-Nehşelî bize anlattı, Muhammed b. ez-Zübeyr'den, o da el-Hasen'den, o da İmrân b. Husayn'dan rivayet etti; İmrân şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Günah işleme konusunda adak olmaz ve bunun keffareti yemin keffaretidir." Mansûr b. Zâzân lafız olarak ona muhalefet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’a isyan etmeyi içeren adak geçersizdir ve yemin kefareti gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Adak

Allah’a belirli bir işi yapacağına dair verilen söz.

İsyan

Allah’ın haram kıldığı veya emirlerine aykırı olan davranış.

Yemin kefareti

Yemini bozmanın öngörülen kefareti; ihtiyaç sahiplerini doyurmak veya giydirmek buna örnektir. Ayrıntılı hükümler fıkıhta açıklanmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, günah işlemeye yönelik bir adağın yerine getirilmemesi gerektiği sonucunu çıkarır. Kefaret konusunda fıkhî yorumlar farklıdır: Âlimlerin çoğunluğu yemin kefaretini gerekli görürken Hanefî mezhebi adak türleri arasında ayrım yapar ve günah adağının yerine getirilmesini öngörmez. Rivayetin ifadesi yemin kefaretini açıkça zikreder.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın haram kıldığı bir şeyi yapmak için asla adakta bulunma; böyle bir adağı yerine getirme.
  2. İsyan içeren bir adakta bulunduysan, yemin kefaretinin durumuna ve mezhebine göre nasıl uygulanacağını yetkin bir âlime sor.
  3. Adak konusunda dikkatli ol; kendini bir davranışa bağlamak için bunu gelişigüzel kullanma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.