Hayız ve İstihaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 385. hadis

Maimunah bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Hayız ve İstihaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Manbudhمَنْبُوذٍ
  4. 4Annesiأُمِّهِ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِخُمْرَتِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr bize Süfyân'dan, o da Menbûz'dan, o da annesinden naklettiğine göre Meymûne şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ başını birimizin kucağına koyar ve o kadın hayızlı iken Kur'an okurdu. Yine birimiz hayızlı olduğu hâlde Resûlullah'ın seccadesini alıp mescide götürür ve orada sererdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet, yakınlığı, Kur’an okumayı veya seccadeye dokunmayı engellemez.

Kavramlar ve açıklamalar
Âdet

Kadının regl dönemi.

Humre

Namaz sırasında başın üzerine konduğu küçük bir seccade veya hasır.

Kucak

Oturan bir kişinin bacaklarının üzerindeki alan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, âdetli kadının bedenen necis sayılmadığı sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ ona yakın olmuş, Kur’an okumuş ve onun seccadeyi tutmasına izin vermiştir. Fakihlerin çoğunluğu âdetli kadının Kur’an okumasına izin verir; mezhepler kesin hükümler ve istisnalar konusunda farklı görüştedir. Namazın kendisi ise âdet sırasında kılınmaz.

Günümüz için dersler
  1. Âdetli bir kadına olağan yakınlık ve saygıyla davranın; âdet onu bedenen necis yapmaz.
  2. Namazı bırakmak ile diğer ibadet ve günlük ilişkileri birbirinden ayırın.
  3. Kur’an okumayla ilgili sorularınızda mezhebinizin rehberliğine başvurun ve onu dikkatle izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.