Hayız ve İstihaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 386. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız ve İstihaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا ‏.‏

Çeviri

Nasr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Abdü'l-A'lâ bize hadis nakletti, dedi ki: Ma'mer bize Zührî'den, o da Urve'den, o da Aişe'den rivayet ettiğine göre; Aişe hayızlı iken ve Resûlullah ﷺ itikâfta iken onun saçını tarardı. Resûlullah ﷺ başını ona uzatırdı, o ise kendi odasında bulunurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet görmek, Âişe’nin itikâf sırasında Peygamber ﷺ’e hizmet etmesine engel olmadı.

Kavramlar ve açıklamalar
âdet görme

Kadının aylık kanaması; bu dönemde ibadete ilişkin özel hükümler uygulanır.

itikâf

Allah’a ibadet etmek üzere, özellikle Ramazan’ın son günlerinde mescitte kalıp ibadete çekilme.

taradı

Saçını tarakla düzenleyip bakımını yaptı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, âdet görmenin kadını bedenen necis kılmadığı ve eşler arasındaki olağan dokunmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ itikâfta kalırken Âişe odasından onun saçına bakım yapıyordu. Bu, kişi mescitten ayrılmadığı sürece gerekli veya olağan yakınlığın itikâfa zarar vermediğini gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi de âdetin tek başına bu tür cinsel olmayan ilişkilere engel olmadığını kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Âdeti, olağan ve saygılı fiziksel yakınlıktan kaçınmak için bir gerekçe saymayın.
  2. İtikâfa giren kişi mescitten ayrılmadan ailesinden günlük işlerde yardım alabilir.
  3. Âdet dönemindeki ibadet hükümleriyle başkalarıyla günlük ilişkileri birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.