Sunan an-Nasa'i, 3871. hadis
Rafi' ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rafi' ibn Khadij tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ حَدَّثَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَانَا عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا فَقَالَ " مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ يَمْنَحْهَا أَوْ يَذَرْهَا " .
Amr b. Ali bize haber verdi; Hâlid'den -ki o İbnü'l-Hâris'tir- dedi ki: Şu'be bize anlattı, Abdülmelik'ten, Mücâhid'den, dedi ki: Râfi' b. Hadîc anlattı:
"Resûlullah ﷺ yanımıza çıktı ve bizim için faydalı olan bir şeyi bize yasakladı. Buyurdu ki: 'Kimin arazisi varsa ya onu eksin ya da başkasına versin, yahut terk etsin.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Toprağa sahip olan kişi onu ekip biçebilir, başkasının kullanımına sunabilir veya nadasa bırakabilir.
Bir kişinin ekebilmesi için araziyi kullanımına sunmak; bu, mülkiyetin devredilmesini gerektirmez.
Araziyi kendisi işlememek ve başkasının işlemesine de sunmamak.
Âlimler bu rivayeti, arazi kiralama ve ürünün paylaşımı hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Buradan, toprağı kişinin kendisinin işlemesinin veya başkasının kullanımına sunmasının araziden yararlanmanın caiz yolları olduğu sonucunu çıkarırlar. Kiralama ve ürün paylaşımına ilişkin ayrıntılı hükümler hukuk mezheplerine göre değişir ve yapılan anlaşmalara ve ilgili rivayetlere bağlıdır; bu metin yalnızca seçenekleri belirtir, sözleşme şartlarını ayrıntılandırmaz.
- Tarım araziniz varsa onu kendiniz işlemeyi veya başkasının kullanımına sunmayı değerlendirin.
- Uyuşmazlıkları önlemek için kullanım, masraflar ve gelir konusunda önceden açıkça anlaşın.
- Malikin arazisini ekmeden bırakma tercihine saygı gösterin.
Sahih olarak değerlendirilen bu rivayet de tarım arazisini işleme veya kullanıma sunma konusunda Peygamber’in ﷺ yönlendirmesini ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #3872 (Sahih Lighairihi)Bu rivayet de araziden yararlanma konusundadır ve aynı tartışmada benzer bir ifade sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.