Sunan an-Nasa'i, 3870. hadis
Rafi ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rafi ibn Khadij tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَقْلِ.
Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi; dediler ki: Muhammed bize hadis rivayet etti; o dedi ki: Şu'be bize Hakem'den, o da Mücahid'den, o da Râfi' b. Hadîc'den rivayet etti. Râfi' b. Hadîc şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ hakl'i yasakladı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, karşılığın ürünün bir payı olduğu bir tür arazi kiralamasını yasakladı.
Karşılığın, üzerinde anlaşılmış bir hasat payından oluştuğu arazi kiralama biçimi.
Âlimler bu yasağı, belirli ürün paylaşımı sözleşmelerindeki belirsizlik ve haksızlık riskiyle ilişkilendirir; örneğin karşılığın tarlanın belirli bir bölümüne bağlanması gibi. Bu rivayet, tarım arazisi kiralaması hakkındaki diğer nakillerden bağımsız ele alınmaz: Âlimler, yasaklanan ve belirsizlik içeren anlaşmalarla bedelin ve şartların açık olduğu caiz biçimleri birbirinden ayırır. Fıkıh mezhepleri bu sözleşmeleri farklı şartlarla ele alır. Temel ilke, her iki tarafın da önceden neye hak sahibi olduğunu bilmesi ve anlaşma nedeniyle taraflardan hiçbirinin zarara uğramamasıdır.
- Kira sözleşmesinde bedelin nasıl hesaplanacağını ve bölüşüleceğini önceden açıkça belirleyin.
- Her iki tarafa da adil davranan ve gizli şartlara yer bırakmayan anlaşmalar seçin.
- Bir tarım sözleşmesinden emin değilseniz, şartlarını ayrıntılı biçimde bir uzmana danışın.
Bu rivayet de bir tür arazi kiralamasının yasaklanmasını ele alır ve al-Haql ifadesinin bağlam içinde anlaşılmasına yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #3871 (Sahih Lighairihi)Rafi ibn Hadic'den gelen bu haber de tarım arazisi kiralamanın hükümleriyle ilgilidir.
Sahih al-Bukhari · #2111 (Sahih)Bu haber tarım arazisi kiralamasını ele alır ve onu belirsizliğe ya da anlaşmazlığa yol açan düzenlemelerden ayırt etmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.