Giriş · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3872. hadis

Rafi ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Rafi ibn Khadij tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، وَطَاوُسٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَانَا عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْرٌ لَنَا قَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَذَرْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا ‏‏" ‏‏‏.‏‏ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ طَاوُسًا لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ

Çeviri

Abdurrahman b. Hâlid bize haber verdi, dedi ki: Haccâc bize anlattı, dedi ki: Şu'be bana anlattı, Abdülmelik'ten, o da Atâ, Tâvûs ve Mücâhid'den, onlar da Râfi' b. Hadîc'den rivayet etti. Râfi' b. Hadîc şöyle dedi: Resûlullah ﷺ yanımıza çıktı ve bizim için faydalı olan bir şeyi bize yasakladı; ancak Resûlullah ﷺ'ın emri bizim için daha hayırlıdır. Buyurdu ki: 'Kimin arazisi varsa ya kendisi eksin ya boş bıraksın ya da başkasına bağışlasın.' Bu durum, Tâvûs'un bu hadisi duymadığına delalet eder.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tarım arazisine sahip olan kişi onu ekmeli, nadasa bırakmalı veya başkasının kullanımına sunmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Nadasa bırakmak

Araziyi geçici olarak ekmemek.

Vermek

Araziyi veya kullanım hakkını başka birine vermek; burada kastedilen, başkasının araziyi işleyebilmesidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, tarım arazisinin sahibi tarafından ya da onu işleyen başka biri tarafından faydalı biçimde kullanılabileceği sonucunu çıkarırlar. İfade, araziyi nadasa bırakmayı da zikreder; dolayısıyla her arazi sahibini çiftçilik yapmakla yükümlü kılmaz. Arazinin kiralanması veya ürünün paylaşılmasıyla ilgili ayrıntılı hükümler başka rivayetlerden de çıkarılır ve bunların fıkhî uygulaması mezhepler arasında farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Kullanılmayan tarım araziniz varsa, onu sizin veya başka birinin nasıl verimli biçimde işleyebileceğini araştırın.
  2. Araziye erişim ve varsa ürün paylaşımı konusunda açık anlaşmalar yapın.
  3. Mevcut bir âdet kısa vadede avantajlı görünse bile dinî yönergeleri izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.