Giriş · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3909. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Nafi''e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الأَرْضِ فَبَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، شَىْءٌ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَشَى إِلَى رَافِعٍ وَأَنَا مَعَهُ فَحَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدُ‏.‏‏

Çeviri

Muhammed b. İsmail b. İbrahim bana haber verdi ve dedi ki: Yezîd bize anlattı ve dedi ki: İbn Avn bize Nâfi'den bildirdi: İbn Ömer arazi kirası alırdı. Kendisine Râfi' b. Hadîc'den bir şey ulaşınca, elimden tuttu ve ben de kendisiyle birlikteyken Râfi'e gitti. Râfi' ona, babasının amcalarından bazılarının şunu naklettiğini söyledi: Resûlullah ﷺ araziyi kiraya vermeyi yasaklamıştır. Bunun üzerine Abdullah daha sonra bu uygulamayı bıraktı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Peygamber’in bir yasağını duyunca arazi kiralamayı bıraktı.

Kavramlar ve açıklamalar
arazi kiralama

Tarım arazisini ücret karşılığında başka birinin kullanımına vermek.

amcalar

Râfi‘ ibn Hadîc’in baba tarafından erkek akrabaları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, güvenilir bir rivayet kendisine ulaşınca İbn Ömer’in davranışını Sünnet’e uymanın bir örneği olarak görür. Yerleşik bir uygulamayı terk etmeye hazır olması, Peygamberî rehberlik karşısındaki tevazusunu gösterir. Rivayet yasağı anmakla birlikte arazi kiralamanın bütün fıkhî ayrıntılarını ele almaz; fakihler bu meseleyi diğer metin ve rivayetleri de dikkate alarak değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir dinî bilgiye ulaştığında onu dikkatle incele; gerekçesi açık olduğunda davranışını buna göre düzenle.
  2. Yeni bilginin önceki bir alışkanlığı değiştirmeyi gerektirebileceğini çekinmeden kabul et.
  3. Birden fazla rivayet pratik bir meselenin hükümlerini birlikte belirliyorsa uzman açıklamasına başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.