Sunan an-Nasa'i, 3910. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الأَرْضِ حَتَّى حَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَتَرَكَهَا بَعْدُ. رَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عُمُومَتَهُ.
Muhammed b. Abdullah b. el-Mübârek bize haber verdi ve dedi ki: İshâk el-Ezrak bize hadis anlattı ve dedi ki: İbn Avn bize Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre; İbn Ömer, Râfi' kendisine amcalarından bazılarının nakliyle Resûlullah ﷺ'ın arazi kiralamayı yasakladığını bildirene kadar arazisinden kira alırdı. Bu haberden sonra ise bu uygulamayı terk etti. Eyyûb da Nâfi'den, o da Râfi'den rivayet etmiştir ancak amcalarından bahsetmemiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, Peygamber’in yasağını duyunca arazi kiralamayı bıraktı.
Bir kişinin bir araziyi ödeme veya ürünün önceden kararlaştırılmış bir payı karşılığında kullanmasına ilişkin anlaşma.
Bir kişinin babasının erkek kardeşleri.
Âlimler, İbn Ömer’in davranışından, güvenilir bir Peygamber rivayeti kendisine ulaştığında Müslümanın önceki hükmünü veya uygulamasını yeniden gözden geçirmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fakihler arazi kiralamayla ilgili metinleri birlikte ele almış; hangi kira biçimlerinin yasak olduğunu, hangi anlaşmaların ise caiz olabileceğini incelemişlerdir. Fıkıh mezhepleri, diğer hususların yanı sıra, bedelin açıkça belirlenmesini ve anlaşmazlıklardan kaçınılmasını ele alır; bu rivayet tek başına bu şartları ayrıntılandırmaz.
- Sünnet’ten güvenilir bir delil sana ulaştığında yerleşik uygulamanı yeniden değerlendir.
- Arazi kiralarken bedeli ve tarafların yükümlülüklerini önceden açıkça kararlaştır.
- Arazi kiralamaya ilişkin metinlerin belirli bir sözleşmeye nasıl uygulanacağını ehil âlimlere sor.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.