Hayız ve İstihaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 391. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız ve İstihaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Babası Abu Bakrأَبِيهِ
  6. 6Amraعَمْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاخْرُجْنَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme bize haber verdi ve dedi ki: Abdurrahman b. Kasım bize hadis anlattı ve dedi ki: Malik bana Abdullah b. Ebi Bekr'den, o da babasından, o da Amre'den, o da Aişe'den rivayet etti. Aişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'e dedim ki:

"Safiyye binti Huyey adet gördü." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Belki bizi alıkoyacaktır. O sizinle Beyt'i tavaf etmemiş miydi?" Aişe: "Evet, etti" dedi. Resûlullah ﷺ: "Öyleyse yola çıkın" buyurdular.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Safiyye, farz olan tavafını yaptıktan sonra ayrılmasına izin verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hayızlı

Âdet gören; bu dönemde bazı ibadetlerle ilgili özel hükümler geçerlidir.

Beytullah’ın etrafında tavaf

Tavaf: hac ibadetinin bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hac sırasında âdet gören bir kadının veda tavafı yapmasının gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Konuşmada belirtilen şart, Safiyye’nin Kâbe’nin etrafındaki tavafını zaten tamamlamış olmasıdır; bu nedenle diğerleri onu beklemeden ayrılabilmiştir. Fıkıh mezhepleri konunun hac hükümleri içindeki kesin uygulamasını ele alır; ancak hayız hâlinin kadın için veda tavafını zorunlu kılmadığını kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Hacca gitmeyi planlayanların, ibadetlerin sırasını ve şartlarını önceden öğrenmesi faydalıdır.
  2. Grup ayrılmaya karar vermeden önce yolcunun durumunu dikkatle değerlendirin.
  3. Hayızın özel hükümleri vardır; ancak kadınları bütün ibadetlerden veya hac yolculuğuna katılmaktan alıkoymaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.