Kadınlarla İyi Geçinme Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3945. hadis

Aishah bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kadınlarla İyi Geçinme Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ ‏.‏ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Çeviri

İmrân b. Bekkâr el-Hımsî bana haber verdi ve dedi ki: Ebü’l-Yemân bize anlattı ve dedi ki: Şuayb bize ez-Zührî’den haber verdi; o da şöyle dedi: Muhammed b. Abdurrahman b. el-Hâris b. Hişâm bana bildirdi ki Âişe buna benzer bir şey zikretti ve şöyle dedi:

“Nebî ﷺ’in eşleri Zeyneb’i gönderdiler; o da içeri girmek için izin istedi, Nebî ﷺ ona izin verdi. O da içeri girip benzer sözler söyledi.” Ma’mer bu iki râvîye muhalefet etti; o bu rivayeti ez-Zührî’den, o da Urve’den, o da Âişe’den nakletti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Zeyneb'in kadınlar adına Peygamber ﷺ'i nasıl ziyaret ettiğini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
benzer bir şey

Ravi, sözlerin veya olayların daha önce anılan bir rivayet biçimiyle örtüştüğünü belirtir.

isnad

Peygamber ﷺ'den gelen bir haberi aktaran raviler zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri isnadlardaki farklılıklara dikkat eder ve bu tür rivayet biçimlerini birbiriyle karşılaştırır. Bu metin esas olarak haberin aktarımını kaydeder; kendi başına aile kurallarına ilişkin ayrıntılı bir fıkhî hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi aktarırken kaynağını ve gerektiğinde rivayet biçimini doğru belirtin.
  2. Bir metinden sonuç çıkarmadan önce farklı isnadları dikkatle karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.