Kadınlarla İyi Geçinme Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3947. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kadınlarla İyi Geçinme Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، ‏{‏ عَنْ مُرَّةَ، ‏}‏ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ud bize haber verdi, dedi ki: Bişr -yani İbnü'l-Mufazzal- bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, Amr b. Mürre'den, o da Mürre'den, o da Ebu Musa'dan rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Aişe'nin kadınlara olan üstünlüğü, seridin diğer yemeklere olan üstünlüğü gibidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Aişe’nin üstünlüğünü tiride benzetir.

Kavramlar ve açıklamalar
Tirit

Besleyiciliği ve lezzetiyle değer gören, ekmek, et ve et suyundan yapılan meşhur bir yemek.

Üstünlük

Başkalarına kıyasla özel bir meziyet veya yüksek bir konum.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu benzetmeyi, Aişe’nin kadınlar arasındaki özel fazilet ve konumunu vurgulama olarak anlar. Benzetme onun üstünlüğünü över; diğer kadınları küçümsemeye gerekçe oluşturmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi bundan ayrıca bir emir veya yasak çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarına hakaret etmeden veya onları küçümsemeden özel meziyetleri takdir et.
  2. Aişe ve İslam tarihinde önemli bir yere sahip diğer kadınlar hakkında saygılı konuş.
  3. Benzetmeleri ayrılık çıkarmak için değil, takdir ifade etmek için kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.