Sunan an-Nasa'i, 3954. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Al‑Hakam ibn Nafi'الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ " . مِثْلَهُ سَوَاءٌ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ وَالَّذِي قَبْلَهُ خَطَأٌ .
Amr b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Hakem b. Nâfi‘ bize hadis anlattı ve dedi ki: Şu‘ayb bize Zührî’den haber verdi; o da şöyle dedi: Ebû Seleme bana Âişe’den haber verdi; Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
“Ey Âişe! Bu Cebrâil’dir, sana selâm söylüyor.” Bunun aynısıdır. Ebû Abdurrahmân dedi ki: “Doğru olan budur, ondan önceki ise hatadır.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cebrâil, Allah’ın selamını Âişe’ye ﷺ iletti.
Peygamberlere vahiy getiren melek Cebrâil.
Barış ve esenlik dileyen bir hitap.
Bu rivayet zayıf olduğu için tek başına bir inancı, emri veya yasağı belirlemede kullanılmaz. Burada aktarılan selam, Âişe’ye yönelik özel bir ikram olarak anlaşılabilir; ancak onun makamına dair genel ifadeler güvenilir kaynaklara dayanır. Kadınlara davranış konusunda, Peygamber’in ﷺ onlara iyi davranmayı öğütlediği Sahih rivayet esas alınır. Dört Sünni hukuk mezhebi de hükümlerini kendi yöntemlerine göre kabul edilebilir delillere dayandırır.
- Eşinize saygı ve nezaketle hitap edin.
- Dinî yükümlülükleri güvenilir rivayetlere dayandırın; şüphe hâlinde yetkin bir âlime danışın.
- Zayıf rivayetleri belirleyici delil saymadan insanların özel faziletlerini kabul edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.