Sunan an-Nasa'i, 3953. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Nuh ibn Habiban‑Nasa'i'e aktardıنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ " . قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ تَرَى مَا لاَ نَرَى .
Nûh b. Habîb bize haber verdi, dedi ki: Abdürrezzâk bize hadis nakletti, dedi ki: Ma’mer bize Zührî’den, o da Urve’den, o da Âişe’den rivayet etti ki: Nebi ﷺ ona şöyle buyurdu:
"Cibrîl sana selam söylüyor." O da cevap verdi: "Ona da selam, Allah’ın rahmeti ve bereketleri olsun; sen bizim göremediğimizi görüyorsun."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cebrâil, Allah’ın Elçisi’nin selamını Âişe ﷺ’ye iletir.
Allah’ın vahyini peygamberlere ileten melek Cebrâil.
Barış ve esenlik dileği içeren bir selamlama ve duadır.
Âlimler bu rivayette Âişe için özel bir şeref görür: Cebrâil selamı ona bizzat iletir. Âişe’nin cevabı, selama nezaketle karşılık verdiğini ve Cebrâil için Allah’tan bereket dilediğini gösterir. Rivayet ayrıca meleklerin gayb âlemine ait olduğunu ve bu konudaki bilginin Allah’ın bildirdikleriyle sınırlı bulunduğunu teyit eder.
- Selamı özenle karşılayın ve diğer kişi için içten bir dua ekleyin.
- Vahyin bildirdiklerinin ötesinde gayb hakkında iddialarda bulunmadan Âişe’nin özel şerefini kabul edin.
- Meleklerden saygıyla söz edin ve güvenilir rivayetlerle yetinin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.