Kadınlarla İyi Geçinme Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3960. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kadınlarla İyi Geçinme Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْتَمَسْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْخَلْتُ يَدِي فى شَعْرِهِ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ فَقَالَ ‏"‏ بَلَى وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize anlattı, Yahya'dan -ki o İbn Saîd el-Ensârî'dir-, Ubâde bin Velîd bin Ubâde bin Sâmit'ten rivayetle; Âişe şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ'ı aradım ve elimi saçlarına koydum." Buyurdu ki: "Şeytanın sana geldi." Ben de: "Senin şeytanın yok mu?" diye sordum. O da: "Evet var, fakat Allah ona karşı bana yardım etti de o teslim oldu," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, Peygamber ﷺ’in şeytanına karşı koymasına yardım etti ve şeytan teslim oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
şeytan

Kişiyi kötülüğe yöneltmeye çalışan bir şeytan.

teslim oldu

Rivayetteki ifade, şeytanın Allah’ın hidayetine teslim olduğunu bildirir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber ﷺ’in de bir şeytanla karşı karşıya kaldığına, ancak Allah’ın bu konuda ona yardım ettiğine dikkat çeker. Şeytanın teslim olmasıyla ilgili ifade genellikle onun İslam’a girmesi şeklinde anlaşılır. Bu rivayet, başkalarının da aynı özel korumaya sahip olduğunu öğretmez; onlar Allah’tan yardım dilemeli ve ayartmalara karşı koymalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Ayartılma veya kötü vesveselerle karşılaştığında Allah’tan yardım dile.
  2. Âişe’nin Peygamber ﷺ ile yaptığı gibi eşinle güven ve sevgiyle konuş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.