Gusül ve Teyemmüm Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 399. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül ve Teyemmüm Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Musa ibn Abu Uthmanمُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Babası Abu Uthmanأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ مِنْهُ ‏‏.‏‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Yezîd bize haber verdi; Süfyân'dan, Ebû'z-Zinâd'dan, Mûsâ b. Ebî Osman'dan, onun babasından ve Ebû Hureyre'den rivayet edildiğine göre, Nebi ﷺ durgun suya işeyip sonra o suyla gusül abdesti almayı yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, abdest için kullanılan durgun suya idrar yapılmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Durgun su

Gölet suyu veya depolanmış su gibi akmayan su.

Gusül

Bazı ibadetler için gerekli olan tam ritüel yıkanma.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, temizlik amacıyla kullanılan suyun kirletilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayetin lafzında bu suyla gusül alınmasından söz edilir; ilgili başka rivayetlerde bu suyla yıkanmak da anılır. Fakihler, suyun temizliğine etkisini miktarı ve özelliklerinin değişip değişmediği gibi ölçütlere göre ele alırlar. Uygulanacak kural açıktır: Durgun suyu tuvalet olarak kullanmayın ve onu kirlenmeye karşı koruyun.

Günümüz için dersler
  1. İnsanların abdest veya diğer günlük ihtiyaçlar için kullandığı durgun suya idrar yapmayın.
  2. Ortak su kaynaklarını temiz tutun; kirlenme tehlikesi varsa başkalarını nazikçe uyarın.
  3. Atıkların su kaynağına ulaşmayacağı veya başkalarını rahatsız etmeyeceği bir yerde tuvalet ihtiyacınızı giderin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.