Gusül ve Teyemmüm Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 398. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül ve Teyemmüm Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Salih al‑Baghdadian‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ
  2. 2Yahya ibn Muhammadيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏

Çeviri

Ahmed b. Sâlih el-Bağdâdî bize haber verdi, dedi ki: Yahyâ b. Muhammed bize hadis rivayet etti, dedi ki: İbn Aclân bana Ebû’z-Zinâd’dan, o da el-A’rec’ten, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ durgun suya işeyip sonra onda cünüplükten dolayı gusül abdesti alınmasını yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Durgun suya idrar yapmayın ve ardından o suda yıkanmayın.

Kavramlar ve açıklamalar
Durgun su

Gölet veya su deposundaki su gibi akmayan su.

Gusül

Cünüplükten sonra gereken tam ritüel yıkanma.

Cünüplük

Cinsel ilişki veya meni gelmesinden sonra oluşan ve gusül gerektiren ritüel kirlilik hâli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten durgun suyu kirletmenin yasak olduğu ve başkalarını kullanılabilir sudan mahrum bırakmamak için bu tür davranışlardan kaçınılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. İfade, önce idrar yapmayı, ardından aynı suda yıkanmayı zikreder; başka rivayetlerde ise bu sıra belirtilmeden durgun suya idrar yapmak da yasaklanır. Fıkıh mezhepleri, suyun temizliğine etkisini diğer hususların yanı sıra suyun miktarına ve özelliklerinin değişip değişmediğine göre ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Tuvaleti kullanın; gölete, havuza veya başka bir durgun suya idrar yapmayın.
  2. Başkalarının güvenle ve yararlanarak kullanabilmesi için su kaynaklarını temiz tutun.
  3. Guslü, yaptığınız işin suyu kirletmeyeceği bir yerde alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.