Gusül ve Teyemmüm Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 400. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül ve Teyemmüm Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏‏.‏‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالُوا لِهِشَامٍ - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - أَنَّ أَيُّوبَ إِنَّمَا يَنْتَهِي بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِنَّ أَيُّوبَ لَوِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يَرْفَعَ حَدِيثًا لَمْ يَرْفَعْهُ ‏‏.‏‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize Eyyûb'dan, o da İbn-i Sîrîn'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi:

"Hiçbiriniz akmayan durgun suya işemesin ve sonra onunla gusül abdesti almasın." Süfyan dedi ki: "Hişam'a –yani İbn-i Hassân'a– 'Eyyûb bu hadisi sadece Ebû Hüreyre'ye mi isnat ediyor?' denildi. O da cevap verdi: 'Eğer Eyyûb bir hadisi merfû olarak rivayet etmemeye muktedir olsaydı, mutlaka onu merfû yapmazdı.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Durgun suyu kirletmeyin ve onu gusül için kullanmayın.

Kavramlar ve açıklamalar
Durgun su

Gölet veya kapalı bir havuzdaki gibi akmayan su.

Gusül

Bazı büyük hades durumlarında gereken tam ritüel yıkanma.

Merfû

Peygamber ﷺ’e nispet edilen rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, durgun suyun idrarla kirletilmemesi ve bu şekilde ritüel yıkanmada kullanılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Eyyûb ve Hişâm hakkındaki bölüm, rivayetin nasıl nispet edildiğiyle ilgilidir: Eyyûb’un bir haberi Peygamber ﷺ’e yükseltme konusunda ihtiyatlı davrandığını açıklar. Suyun hükmüne ilişkin kesin fıkhî değerlendirme, necasetin suyun özelliklerini değiştirip değiştirmediğine de bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. İdrarın bir su kaynağını kirletemeyeceği bir yerde tuvaletinizi yapın.
  2. Ortak su havuzlarını temiz tutun ve ritüel yıkanma için dikkatle kullanın.
  3. Suyu değerlendirirken kirletmeye karşı uyarı ile suyun özelliklerinin gerçekten değişip değişmediği meselesini birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.