Sunan an-Nasa'i, 3991. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Sari' ibn Abdullah al‑Wasiti al‑Khasian‑Nasa'i'e aktardıسَرِيعُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ الْخَصِيُّ
- 2Ishaq ibn Yusuf al‑Azraqإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ
- 3Sharikشَرِيكٍ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سَرِيعُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ الْخَصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الصَّلاَةُ وَأَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ " .
Serî‘ b. Abdullah el-Vâsıtî el-Hassî bize haber verdi ve dedi ki: İshâk b. Yûsuf el-Ezrak bize Şerîk’ten, o da Âsım’dan, o da Ebû Vâil’den, o da Abdullah’tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Kulun ilk hesaba çekileceği şey namazdır; insanlar arasında ilk hüküm verilecek mesele ise kan davalarıdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namaz ve kan dökülmesi, hesaplaşmada merkezi bir yer tutar.
Kıyamet Günü kişinin yaptıklarından dolayı sorgulanması.
İnsanları haksız yere öldürmek veya yaralamak ve bundan doğan haklar.
Âlimler buradan, namazın kişinin hesabında özel bir ağırlığı olduğu ve kan dökülmesiyle ilgili ihlal edilmiş hakların erken ve ciddi biçimde ele alınacağı sonucunu çıkarırlar. İlk konunun anılması, diğer yükümlülüklerin veya hakların önemsiz olduğu anlamına gelmez. Hadis, hem Allah’a hem de insanlara karşı sorumluluğu vurgular.
- Namazları vaktinde kıl ve onları günlük bir sorumluluk olarak gör.
- Hiç kimsenin yaşamına veya beden güvenliğine zarar verme; tehditleri ve şiddeti ciddiye al.
- İhlal ettiğin hakları iade et ve birine haksızlık ettiğinde af dile.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.