Sunan an-Nasa'i, 3990. hadis
Buraidah ibn al-Husaib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Hasan ibn Ishaq al‑Marwazian‑Nasa'i'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Khalid ibn Khidashخَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ
- 3Hatim ibn Isma'ilحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 4Bashir ibn al‑Muhajirبَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Babası Buraydaأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَرْوَزِيُّ، - ثِقَةٌ - حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا " .
Hasan bin İshak el-Mervezî - güvenilir bir râvi - bize haber verdi: Hâlid bin Hidâş bana anlattı: Hâtim bin İsmâil, Beşîr bin el-Muhâcir'den, o da Abdullah bin Burayde'den, o da babasından rivayet etti; babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Bir müminin öldürülmesi, Allah katında dünyanın yok olmasından daha büyüktür."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir mümini öldürmek, Allah katında dünyanın yok olmasından daha ağırdır.
Allah’a ve O’nun mesajına inanan kişi.
Allah katında daha ciddi ve ahlaki bakımdan daha büyük bir ağırlık taşıyan.
Bütün dünyanın ortadan kalkması veya sona ermesi.
Âlimler bu ifadeden, müminin hayatının dokunulmaz olduğu ve onu haksız yere öldürmenin en büyük günahlardan sayıldığı sonucunu çıkarırlar. Benzetme, suçun ciddiyetini vurgular; yargılamaya ilişkin şart ve kuralları ortadan kaldırmaz ve hiç kimseye kendi başına şiddet uygulama izni vermez.
- Her insan hayatına saygı göster; şiddetten ve tehditten uzak dur.
- Çatışmalarda uzlaşma yolları ara ve yetkili mercilerden yardım al; hakkı asla kendi başına almaya kalkışma.
- Sözlerinde, tercihlerinde ve başkalarıyla ilişkilerinde hayatın korunmasını ciddiye al.
Bu rivayet, mümini öldürmeye karşı aynı ağır uyarıyı aktarır.
Sunan an-Nasa'i · #3992 (Sahih)Bu sahih rivayet de bir insanı öldürmenin ağırlığını vurgular ve hayatın korunması temasını açıklar.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Bu rivayet, yetkili makamların görev alanına giren, sınırları kesin biçimde belirlenmiş durumlar dışında Müslümanın kanının dokunulmaz olduğunu belirtir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.