Sunan an-Nasa'i, 3992. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَوَّلُ مَا يُحْكَمُ بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ " .
Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, Hâlid'den; Şu'be bize hadis anlattı, Süleyman'dan, o dedi ki: Ebû Vâil'i Abdullah'tan rivayet ederken dinledim: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kıyamet gününde insanlar arasında ilk hüküm verilecek mesele kan davalarıdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kıyamet Günü, hesap için ilk ele alınacak konu kan dökmek olacaktır.
Yapılan işlerden dolayı sorumlu tutulmak ve hüküm görmek.
Birini haksız yere öldürmek veya kan akmasına yol açan fiziksel şiddet uygulamak.
Âlimler, kanla ilgili meselelerin ilk sırada hükme bağlanmasını, haksız yere öldürme ve yaralamanın Allah katında son derece ağır bir mesele olduğu şeklinde açıklar. Hadis, insan hayatının dokunulmazlığını ve mağdurların ve yakınlarının haklarını çiğnememe yükümlülüğünü vurgular. Bireylere cezayı kendi başlarına uygulama yetkisi vermez; bu tür hükümler yetkili yargı mercilerine aittir.
- Öfkeliyken veya incinmiş hissederken bile insan hayatını koru ve şiddetten kaçın.
- Çatışmaları adil arabuluculukla çöz ve cezalandırmayı yetkili mercilere bırak.
- Harekete geçmeden önce başkalarına verdiğin zarardan dolayı hesaba çekileceğini düşün.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.