Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3998. hadis

Jundab ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jundab ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، قَالَ قَالَ جُنْدَبٌ حَدَّثَنِي فُلاَنٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَجِيءُ الْمَقْتُولُ بِقَاتِلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي فَيَقُولُ قَتَلْتُهُ عَلَى مُلْكِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جُنْدَبٌ فَاتَّقِهَا ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed b. Temîm bize haber verdi, dedi ki: Haccâc bize anlattı, dedi ki: Şu’be bana haber verdi, Ebû İmrân el-Cevnî’den, o dedi ki: Cündeb dedi ki: Falanca kişi bana anlattı ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kıyamet günü öldürülen kişi, katilini getirir ve der ki: 'Ona sor, beni niçin öldürdü?' O da der ki: 'Onu falancanın mülkü (saltanatı) uğruna öldürdüm.'" Cündeb dedi ki: "O halde bundan sakının."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir hükümdarın iktidarı uğruna öldüren kişi bunun hesabını vermek zorundadır.

Kavramlar ve açıklamalar
Öldürülen kişi katiliyle birlikte gelir

Kıyamet Günü’ndeki hesaplaşmayı tasvir eder; kurban, davasını Allah’a arz eder.

Falan kişinin krallığı uğruna

Belirli bir kişinin iktidarı veya yönetimi uğruna demektir; siyasi hizipler ya da kişisel iktidar mücadeleleri sırasında öldürmeye işaret eder.

Bundan sakının

Cündeb’in dünyevi iktidar uğruna kan dökülmesine karışmama uyarısıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, dünyevi iktidar uğruna kan dökmenin büyük bir günah olduğu ve bir komutanın ya da hükümdarın emrinin faili sorumluluktan kurtarmadığı sonucunu çıkarırlar. Bu uyarı, fitneden ve silahlı hizip çatışmalarından uzak durmaya teşvik eder. Kişinin kendi başına şiddet kullanmasına veya adaleti kendi eliyle sağlamasına izin vermez; hüküm ve ceza yetkili yargı mercilerine aittir.

Günümüz için dersler
  1. Bir lideri, partiyi veya güç grubunu iktidara taşımak için işlenen şiddeti desteklemeyin.
  2. Haberleri dikkatle doğrulayın; düşmanlığı veya kan dökülmesini körükleyebilecek eylemlerden kaçının.
  3. Çatışmalarda barışçıl yollar arayın ve yargılamayı yetkili mercilere bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.