Gusül ve Teyemmüm Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 401. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül ve Teyemmüm Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Babası Hishamأَبِي
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَدْخُلِ الْحَمَّامَ إِلاَّ بِمِئْزَرٍ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Muaz b. Hişam bize anlattı, dedi ki: Babam bana anlattı, Ata'dan, o da Ebu'z-Zübeyr'den, o da Cabir'den rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim Allah'a ve Ahiret Günü'ne inanıyorsa, hamama ancak bir peştemal (izar) ile girsin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İman ve avret mahalline saygı gereği hamama örtülü gir.

Kavramlar ve açıklamalar
hamam (ḥammām)

Genellikle ortak yıkanma alanları bulunan halka açık bir yıkanma yeri.

izâr

Beli saran ve vücudun alt kısmını örten bir örtü.

avret

İslam kurallarına göre örtülmesi gereken vücut bölümleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan imanın, hayâyı korumak ve avreti örtmekle de ortaya çıktığı sonucunu çıkarırlar. İfadedeki vurgu, başkalarının bulunabileceği bir hamamda çıplak olmama yükümlülüğüdür; avretin sınırları ve özel durumların ayrıntıları İslam fıkhında ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Ortak yıkanma alanlarında avretinizi örten bir giysi veya örtü kullanın.
  2. Başkalarının avretine bakmayarak mahremiyetlerine ve onurlarına saygı gösterin.
  3. Giyim ve hayâ konusundaki gündelik tercihlerinizde imanınızı yansıtın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.