Sunan an-Nasa'i, 4006. hadis
Zayd ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Zayd ibn Thabit tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا } الآيَةُ كُلُّهَا بَعْدَ الآيَةِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي الْفُرْقَانِ بِسِتَّةِ أَشْهُرٍ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي الزِّنَادِ .
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi ve dedi ki: Ensârî bize hadis anlattı ve dedi ki: Muhammed b. Amr bize hadis anlattı; Ebû'z-Zinâd'dan, o da Hârice b. Zeyd'den, o da Zeyd b. Sâbit'ten rivayet etti. Zeyd b. Sâbit şöyle dedi:
"Şu âyet nazil oldu: {Kim bir mümini kasten öldürürse onun cezası, içinde ebediyen kalacağı Cehennem'dir} âyetinin tamamı, Furkan Suresi'nde nazil olan âyetten altı ay sonra nazil olmuştur." Ebû Abdurrahman (Muhammed b. Amr) dedi ki: "O, bunu Ebû'z-Zinâd'dan doğrudan duymamıştır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zeyd bin Sâbit, öldürmeye yönelik tehdidin vahyedilmesini altı ay sonrasına tarihlendirir.
Birini öldürme konusunda bilinçli niyetle.
Kişinin yaptığı fiil nedeniyle karşılaşacağı ceza.
Kur’an’ın 25. suresi.
Âlimler, öldürmeyle ilgili ayetlerin kronolojisini ele alırken bu rivayetten yararlanır: Zeyd bin Sâbit’e göre bir mümini kasten öldürmeye yönelik tehdit, Furkân Suresi’ndeki ilgili ayetten altı ay sonra vahyedilmiştir. Rivayet bu zaman sıralamasını bildirir; ancak ayetin hukuki sonuçlarına dair tek başına kapsamlı bir açıklama sunmaz.
- İnsan hayatını koruyun; her tehdidi veya şiddet olayını ciddi bir mesele olarak değerlendirin.
- Kur’an ayetlerini açıklarken metnin söylediğiyle âlimlerin bundan çıkardığı hukuki sonuçları birbirinden ayırın.
- Büyük bir günahın sonuçları hakkında hükme varmadan önce güvenilir âlimlere danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.