Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4007. hadis

Zaid ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Zaid ibn Thabit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ زَيْدٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ بَعْدَ الَّتِي فِي ‏{‏ تَبَارَكَ ‏}‏ الْفُرْقَانِ بِثَمَانِيَةِ أَشْهُرٍ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَدْخَلَ أَبُو الزِّنَادِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ خَارِجَةَ مُجَالِدَ بْنَ عَوْفٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi; o da Abdülvehhâb'dan nakletti. Abdülvehhâb şöyle dedi: Muhammed b. Amr bize hadis anlattı; o da Mûsâ b. Ukbe'den, o da Ebû'z-Zinâd'dan, o da Hârice b. Zeyd'den, o da Zeyd'den rivayet etti. Zeyd, Allah'ın {Kim bir mümini kasten öldürürse onun cezası Cehennem'dir} kavli hakkında şunları söyledi:

"Bu âyet, Furkan Suresi'ndeki {Onlar ki Allah ile birlikte başka bir ilaha yalvarmazlar ve Allah'ın haram kıldığı cana hak ile olmadıkça kıymazlar} âyetinden sekiz ay sonra nazil olmuştur." Ebû Abdurrahman dedi ki: "Ebû'z-Zinâd, kendisi ile Hârice arasına Mücâlid b. Avf'ı eklemiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zeyd, bir mümini öldürmeye ilişkin ayeti Furkan suresindeki ayetten sonra tarihlendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kasten öldürme

Bir kişinin hayatına bilerek ve isteyerek son vermek.

Haklı bir neden dışında

Yalnızca yetkili makamlarca belirlenmiş yasal usuller çerçevesinde geçerli olan bir istisnadır; kişilerin kendi başlarına adaleti sağlamasına izin vermez.

Vahiy

Kur’an ayetlerinin Peygamber ﷺ’e indirilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, Zeyd b. Sâbit’in iki ayetin kronolojik sırasına ilişkin sözünü aktarır: Ona göre bir mümini kasten öldürmenin cezasına dair ayet, Furkan suresindeki ayetten sekiz ay sonra indirilmiştir. Bu, insan öldürmenin ağır bir günah olduğunu vurgular. Rivayetin kendisi tövbe, kısas ya da failin nihai akıbeti hakkında kapsamlı bir hukuki açıklama sunmaz; bu konular ilgili bütün Kur’an ayetleri ve güvenilir rivayetler ışığında değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Canı koruyun; şiddeti ve kişilerin kendi başlarına adaleti sağlamasını reddedin.
  2. Ağır günahlarla ilgili ayetleri, diğer Kur’an ayetleri ve güvenilir açıklamalarla birlikte dikkatle okuyun.
  3. Suç ve ceza hakkındaki değerlendirmeleri bilgi, adalet ve ihtiyatla ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.