Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4010. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi ve dedi ki: Hâlid bize hadis anlattı ve dedi ki: Şu'be bize Ubeydullah b. Ebî Bekr'den, o da Enes'ten, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Ayrıca İshâk b. İbrâhîm bize haber verdi ve dedi ki: Nadr b. Şümeyl bize haber verdi ve dedi ki: Şu'be bize Ubeydullah b. Ebî Bekr'den rivayet etti; o dedi ki: Enes'i işittim, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Büyük günahlar; Allah'a ortak koşmak, anne-babaya asi olmak, cana kıymak ve yalan söylemektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ şirki, anne babaya itaatsizliği, öldürmeyi ve yalanı büyük günahlardan sayar.

Kavramlar ve açıklamalar
Şirk

Allah'tan başkasına ibadet etmek veya Allah'a özgü ilahî nitelikleri başka bir varlığa atfetmek.

Anne babaya itaatsizlik

Anne babaya haksızlık etmek ya da günah olan bir konuda onlara itaatsizlik etmek; bu, günah işlemeyi gerektirse bile onlara itaat etmek gerektiği anlamına gelmez.

Yalan

Yalan söylemek veya gerçeğe aykırı konuşmak; buna yalan yere şahitlik de dahildir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Allah'ın ve insanların haklarını ciddi biçimde ihlal ettikleri için bu davranışları büyük günahlar arasında sayar. Bu liste, büyük günahları bu dört davranışla sınırlamaz; başka metinlerde de başka büyük günahlar zikredilir. Anne babaya iyi davranma yükümlülüğü Allah'a itaat sınırları içindedir: günah işlemeyi emreden bir istek yerine getirilmez, ancak anne babaya saygılı davranmaya devam edilir.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca Allah'a ibadet ederek ve O'na ortak koşmayarak imanını koru.
  2. Anne babana saygı ve özenle davran; ancak günah içeren bir isteklerini yerine getirme.
  3. Canı koru ve özellikle şahitlik ederken ya da bir anlaşmazlığı değerlendirirken doğruyu söyle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.