Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4009. hadis

Abu Ayyub al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahir ibn Sa'dبَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Abu Ruhm as‑Sama'iأَبَا رُهْمٍ السَّمَعِيَّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، أَنَّ أَبَا رُهْمٍ السَّمَعِيَّ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ جَاءَ يَعْبُدُ اللَّهَ وَلاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَيُقِيمُ الصَّلاَةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ كَانَ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ ‏"‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ الْمُسْلِمَةِ وَالْفِرَارُ يَوْمَ الزَّحْفِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize haber verdi, dedi ki: Bakıyye bize bildirdi, dedi ki: Bahîr b. Sa'd bana anlattı, Hâlid b. Ma'dân'dan, Ebû Ruhm es-Sema'î'nin onlara anlattığına göre, Ebû Eyyûb el-Ensârî kendisine Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu aktarmıştır:

"Kim Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmaksızın ibadet eder, namazı dosdoğru kılar, zekâtı verir ve büyük günahlardan kaçınırsa, Cennet onundur." Kendisine büyük günahlar sorulduğunda ise şöyle buyurmuştur: "Allah'a ortak koşmak, bir Müslümanın canına haksız yere kıymak ve savaş günü cephe hattından kaçmak."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İman, namaz, zekât ve büyük günahlardan kaçınmak cennete götüren yollardandır.

Kavramlar ve açıklamalar
Şirk

İbadette veya yalnızca Allah’a ait olan konularda Allah’a ortak koşmak.

Zekât

Hak sahibi kişilere verilen farz sadaka.

Savaş günü kaçmak

Çatışma başladıktan sonra geçerli bir mazeret olmaksızın ordudan ayrılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan tevhidin, namazı kılmanın, zekâtı vermenin ve büyük günahlardan kaçınmanın cennete giden yollar arasında olduğu sonucunu çıkarırlar. Anılan günahlar ağırdır; ancak bu sayım eksiksiz değildir: diğer rivayetlerde başka büyük günahlar da zikredilir. Bir Müslümanı öldürme yasağı canın dokunulmazlığını korur; savaş ve savaştan kaçmayla ilgili hükümler, İslam hukukundaki şartlar ve istisnalar çerçevesinde açıklanır. Dört Sünni fıkıh mezhebi haksız yere öldürmenin yasak olduğunu kabul eder ve savaş hükümlerini kendi fıkhî çerçeveleri içinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İbadeti yalnızca Allah’a yönelterek tevhidini koru.
  2. Namazı vaktinde kıl ve farz olduğunda zekâtını ver.
  3. İnsan hayatını koru ve büyük günahları hafife alma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.