Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4012. hadis

Umair rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umair tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ حَدِيثِ، عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَبُوهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ ‏ "‏ هُنَّ سَبْعٌ أَعْظَمُهُنَّ إِشْرَاكٌ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقٍّ وَفِرَارٌ يَوْمَ الزَّحْفِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Çeviri

Bize Abbas b. Abdilazîm haber verdi, dedi ki: Bize Muâz b. Hâni’ rivayet etti, dedi ki: Bize Harb b. Şeddâd rivayet etti, dedi ki: Bize Yahyâ b. Ebî Kesîr rivayet etti; o da Abdülhamîd b. Sinân’dan, o da Ubeyd b. Umeyr’in hadisinden nakletti ki babası kendisine anlatmıştı –ki babası Nebi ﷺ’in ashâbındandı–: Bir adam,

“Ey Allah’ın Resûlü! Büyük günahlar nelerdir?” diye sordu. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: “Onlar yedi tanedir; en büyükleri Allah’a şirk koşmak, haksız yere bir canı öldürmek ve savaş günü kaçmaktır.” Muhtasar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En büyük büyük günahlar arasında şirk, cinayet ve savaşta düşmandan kaçmak bulunur.

Kavramlar ve açıklamalar
Büyük günahlar

İslam’da hakkında ağır uyarılar nakledilen ciddi ihlaller.

Şirk

Yalnızca Allah’a ait olan bir konuda O’na ortak koşmak.

Savaş günü kaçmak

Çatışmada düşmanla karşı karşıyayken geçerli bir neden olmaksızın geri çekilmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu sıralamanın büyük günahların tamamını kapsamadığını açıklar; başka rivayetlerde ilave örnekler zikredilir. İfade; şirkin, haksız yere adam öldürmenin ve geçerli bir mazeret olmadan savaştan kaçmanın olağanüstü ağırlığını vurgular. Adam öldürme yasağı hayatı korur; savaş hükümleri ve istisnaları Kur’an ve fıkıh geleneği ışığında açıklanır.

Günümüz için dersler
  1. İnsan hayatını koruyun ve meşru sınırları aşan şiddeti reddedin.
  2. İmanınızı ve ibadetinizi her türlü şirk belirtisi açısından gözden geçirin; yalnızca Allah’a yönelin.
  3. Tehlikeli çatışmalarda acele karar vermeyin; meşru liderliğe ve geçerli kurallara uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.