Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4013. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman bize anlattı, dedi ki: Süfyan bize anlattı, Vâsıl'dan, o da Ebû Vâil'den, o da Amr b. Şurahbîl'den, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, hangi günah daha büyüktür?" diye sordum. Buyurdu ki: "Seni yaratmış olduğu hâlde Allah'a ortak koşmandır." Dedim ki: "Sonra hangisidir?" Buyurdu ki: "Seninle birlikte yemek yer korkusuyla çocuğunu öldürmendir." Dedim ki: "Sonra hangisidir?" Buyurdu ki: "Komşunun hanımıyla zina etmendir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En büyük günahlar Allah’a ortak koşmak, çocukları öldürmek ve komşunun eşiyle zina etmektir.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’a ortak koşmak

Yalnızca Allah’a ait olan ibadet gibi hususlarda O’na ortaklar isnat etmek.

zina

Geçerli bir evlilik dışında cinsel ilişki.

komşunun eşi

Yakınında oturan kişinin eşi; bu fiil hem iffeti hem de komşunun hakkını ve güvenini ihlal eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah’ın hakkını ihlal ettiği için şirkin en büyük günah olduğu sonucunu çıkarırlar. Yoksulluk korkusuyla çocukları öldürmek, masum bir cana karşı işlenen ağır bir suçtur. Komşunun eşiyle zina etmek özellikle ağırdır; çünkü iffetin yanı sıra komşunun hakkını ve güvenini de çiğner. Bu sıralama ağır günahlara örnekler verir; diğer büyük günahların hafif olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca Allah’a ibadet ederek ve O’na ortak koşmayarak imanını koru.
  2. Çocukların hayatını koru ve yoksullukla mücadele eden ailelere destek ol.
  3. Başkalarının sınırlarına saygı göster; komşularınla ilişkinde iffeti ve güveni gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.