Sunan an-Nasa'i, 407. hadis
Ya'la ibn Umayya rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Bakr ibn Ishaqan‑Nasa'i'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 7Babası Ya'laأَبِيهِ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سِتِّيرٌ فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلْيَتَوَارَ بِشَىْءٍ " .
Ebû Bekir b. İshâk bize haber verdi, dedi ki: Esved b. Âmir bize anlattı, dedi ki: Ebû Bekir b. Ayyâş bize anlattı; Abdülmelik b. Ebî Süleyman'dan, o Atâ'dan, o Safvân b. Ya'lâ'dan, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Şüphesiz Allah Azze ve Celle Settir'dir (örtendir). Herhangi biriniz gusül abdesti almak istediğinde mutlaka bir şeyle örtünsün."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gusül yapan kişi, Allah'a saygı gereği bedenini örter.
Allah'ın örtmeyi sevdiğini ve kusurları örttüğünü ifade eden bir isim.
Bazı durumlarda farz olan tam ritüel yıkanma.
Âlimler buradan, mümkün olduğunda kişinin yıkanırken avret yerlerini örtmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu talimat, edep ve mahremiyetin korunmasını vurgular; örtünmeden yapılan guslün geçersiz olduğu anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri, avret yerlerini örtmeyi önemli bir edep kuralı sayar; ayrıntılı hükümler duruma ve orada bulunan kişilere göre değişir.
- Duş alırken veya yıkanırken mahremiyetine dikkat et ve bedenini ört.
- Avret yerlerini gözlerden uzak tutmak için kapı, perde veya havlu kullan.
- Çocuklara yıkanırken edebi gözetmeyi ve başkalarının mahremiyetine saygı duymayı öğret.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.