Gusül ve Teyemmüm Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 406. hadis

Ya'la rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül ve Teyemmüm Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2An‑Nufayliالنُّفَيْلِيُّ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ya'laيَعْلَى
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ ‏‏ "‏‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَلِيمٌ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Çeviri

İbrahim b. Yakub bana haber verdi ve dedi ki: Nufeylî bize anlattı ve dedi ki: Züheyr bize anlattı ve dedi ki: Abdülmelik bize anlattı; Ata'dan, o da Ya'lâ'dan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ açık bir alanda gusül abdesti alan bir adam gördü. Bunun üzerine minbere çıktı, Allah'a hamd edip O'na senada bulundu ve şöyle buyurdu:

"Şüphesiz Allah Azze ve Celle halimdir, hayâ sahibidir ve örtücüdür; hayâyı ve örtünmeyi sever. Sizden biri gusül abdesti alacağı zaman mutlaka örtünsün."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gusleden kişi, edep gereği bedenini örtmelidir.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ açık bir yerde gusleden bir adam gördü ve daha sonra minberden edep ve örtünme hakkında konuştu.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bütün bedenin suyla yıkandığı ritüel temizlik.

örtünme

Başkalarının avret yerlerini görmemesi için bedeni örtmek.

minber

İmamın hutbe verdiği camideki yüksek kürsü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, başkalarının görebileceği durumlarda yıkanırken avret yerlerinin örtülmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Metin edebi ve mahremiyetin korunmasını över; kişinin örtünmemesi guslün kendisini geçersiz kılmaz. Uygulamanın ayrıntıları koşullara ve avret yerlerini örtmeye ilişkin hükümlere bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Gusül için özel bir yer seçin veya başkaları sizi görebilecekse kendinizi perdeleyin.
  2. Başkalarının mahremiyetine saygı gösterin ve yıkanırken onları izlemeyin.
  3. Ortak yıkanma alanlarında da yeterli mahremiyet sağlayarak edebi uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.