Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4091. hadis

Sa'id ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Talha ibn Abdullah ibn Awfطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ
  6. 6Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, o dedi ki: Abde bize bildirdi, o dedi ki: Muhammed b. İshak bize rivayet etti; ez-Zührî'den, o Talha b. Abdullah b. Avf'tan, o Said b. Zeyd'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki: "Kim malını savunurken öldürülürse o şehittir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Malını savunurken öldürülen kişi şehit sayılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Şehit

Kendisine şehitlik için özel bir sevap vaat edilen kişi; bu, her fıkhî hüküm bakımından otomatik olarak savaşta ölen kimse sayılacağı anlamına gelmez.

Malını savunmak

Mülkünü haksız yere almaya çalışan kişiye karşı koymak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan malın korunan bir hak olduğu ve kişinin haksız saldırgana karşı kendini savunabileceği sonucunu çıkarırlar. Şehit olarak kabul edilme, bu sırada öldürülen kişi için geçerlidir; kişiye saldırıyı başlatma veya aşırı güç kullanma izni vermez. Savunma, hukukun sınırları içinde kalmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının mülküne saygı gösterin ve izin almadan hiçbir şeyi almayın.
  2. Bir anlaşmazlıkta önce barışçıl ve hukuka uygun bir çözüm arayın.
  3. Kendinizi hukukun sınırları içinde savunun ve gerekenden fazla güç kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.