Sunan an-Nasa'i, 4092. hadis
Buraidah ibn al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Al‑Mu'ammalالْمُؤَمَّلُ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Babası Buraydaأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُؤَمَّلُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
Ahmed b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: El-Müemmel bize Süfyân’dan, o da Alkame b. Mersed’den, o da Süleyman b. Büreyde’den, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Kim malını savunurken öldürülürse o şehittir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Malını savunurken öldürülen kişi şehit sayılır.
Şehitlik sevabına nail olan kişi; bu ifade tek başına o kişinin cenaze hükümlerine göre nasıl defnedileceğini belirlemez.
Malı haksız yere alma girişimini, gerekli ve meşru sınırlar içinde engellemek.
Klasik âlimler buradan malın korunmuş olduğu ve onu meşru biçimde savunurken öldürülen kişinin şehit sevabı alacağı sonucunu çıkarırlar. Bu ifade aşırı şiddete izin vermez: Savunmanın amacı haksızlığı önlemek olmalı ve gerekli olanın ötesine geçmemelidir. Hukuki uygulama duruma göre değişir ve meşru müdafaa ile zararı önleme hükümleri çerçevesinde ele alınır.
- Başkalarının malına saygı gösterin ve izin almadan hiçbir şey almayın.
- Tehdit altındaysanız önce güvenli bir çıkış yolu arayın ve mümkün olduğunda yardım çağırın.
- Kendinizi veya malınızı yalnızca haksızlığı önlemek için savunun; gerekli olandan fazla güç kullanmayın.
Bu rivayet, kan dökmenin yasaklanmasını ele alan aynı bölümde yer alır ve saldırıyı önlemeye ilişkin hükümleri bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #4091 (Sahih)Bu rivayet saldırganlığa karşı benzer bir korumayı ele alarak meşru savunma konusunu tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #4093 (Sahih)Bu rivayet aynı tematik bölümün hemen yanında yer alır ve şehitliğin daha geniş bağlamını açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.