Sunan an-Nasa'i, 4090. hadis
Sa'id ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Sa'id ibn Zayd tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
İshak b. İbrahim ve Kuteybe bize haber verdi — lafız İshak'a aittir — dediler ki: Süfyan bize ez-Zühri'den, o da Talha b. Abdullah b. Avf'tan, o da Said b. Zeyd'den rivayet etti; Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Kim malını savunurken öldürülürse o şehittir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Malını savunurken öldürülen kimse şehit sayılır.
Bir kimsenin malını haksız yere almaya çalışan kişiye karşı koymak.
Kendisine şehitlik sevabına özgü mükâfat verilen kişi; bu, onun savaş meydanında savaşçı olarak öldüğü anlamına gelmez.
Âlimler bu rivayetten, malı haksız saldırıya karşı korumanın caiz olduğu ve bu sırada öldürülen kişinin şehit sevabı alacağı sonucunu çıkarırlar. Bu, aşırı güç kullanmak için bir izin değildir: Savunma saldırıyı durdurmayı amaçlamalı ve gerekli olanı aşmamalıdır. Fıkıh mezhepleri, nefsi müdafaanın ayrıntılı hükümlerini şartları ve diğer delilleri dikkate alarak ele alır.
- Başkalarının mülkiyetine saygı gösterin ve geçerli bir izin olmadan hiçbir şeyi almayın.
- Tehdit altında kalırsanız önce güvenli bir çıkış yolu arayın ve yetkili acil yardım birimleriyle iletişime geçin.
- Kendinizi veya malınızı savunurken saldırıyı durdurmak için gerekenden fazla güç kullanmayın.
Bu rivayet de malını savunan kişinin alacağı sevabı ele alarak konuyla ilgili başka bir bakış sunar.
Sunan an-Nasa'i · #4091 (Sahih)Aynı rivayet dizisinden gelen bu aktarım, hakların haksız müdahaleye karşı savunulması konusunu destekler.
Sunan an-Nasa'i · #4092 (Sahih Lighairihi)Bu rivayet haksızlığı ve şiddeti önlemeyi ele alır; böylece malın korunmasına daha geniş bir bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.