Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4094. hadis

Sa'id ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Babası Sa'dأَبِيهِ
  5. 5Abu Ubayda ibn Muhammadأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Talha ibn Abdullah ibn Awfطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ
  7. 7Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قَاتَلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قَاتَلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, o dedi ki: Abdurrahman b. Mehdi bize hadis nakletti, o dedi ki: İbrahim b. Sa'd bize babasından, o da Ebu Ubeyde b. Muhammed'den, o da Talha b. Abdullah b. Avf'tan, o da Said b. Zeyd'den rivayet etti ki, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Malını savunurken öldürülen kimse şehittir. Canını savunurken öldürülen kimse şehittir. Ailesini savunurken öldürülen kimse şehittir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ölümcül bir saldırıya karşı malını, canını veya ailesini savunurken öldürülen kişi şehittir.

Kavramlar ve açıklamalar
savunma amacıyla

Kendine, malına veya ailene yönelik bir saldırıyı defetmek için.

şehit

Şehitlik sevabı vaat edilen kişi; nihai hüküm Allah'a aittir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, meşru öz savunma sırasında öldürülen kişinin şehit sevabı alacağı sonucunu çıkarmıştır. Metin, şiddet aramak için bir izin vermez: savunma saldırıyı defetmeyi amaçlamalı, zulme veya aşırılığa dönüşmemelidir. Fıkıh mezhepleri öz savunmanın somut sınırlarını, güç kullanımı ile can ve malın korunmasına ilişkin hükümleri çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Tehdit karşısında önce saldırıyı durdurmanın güvenli ve barışçıl bir yolunu ara.
  2. İntikam almadan ve gerekenden fazla güç kullanmadan kendini veya başkalarını savun.
  3. Başkalarının canına ve malına saygı göster; bu metin kişilerin kendi başına güç kullanmasını haklı çıkarmaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.