Sunan an-Nasa'i, 4093. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Alqamaعَلْقَمَةَ
- 5Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَظْلَمَتِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ الْمُؤَمَّلِ خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, o dedi ki: Abdurrahman bize hadis nakletti, o dedi ki: Süfyan bize nakletti, Alkame'den, o da Ebû Cafer'den, o dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:
"Kim zulüm edilerek hakkını savunurken öldürülürse o şehittir." Ebû Abdurrahman dedi ki: El-Müemmel'in rivayeti yanlıştır; doğru olan Abdurrahman'ın rivayetidir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hakkını savunurken haksız yere öldürülen kişi şehit sayılır.
Birinin hakkının ihlal edilmesi; örneğin malının haksız yere alınması.
Allah katında şehit sevabını alan kişi; kesin dinî konumunu Allah bilir.
Âlimler bu hadisten, haksız bir saldırıya uğrayıp hakkını savunan kişinin şehit sevabı alabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu, kişilerin kendi başına adalet dağıtmasına veya aşırı şiddete izin vermez: savunma hukuka uygun ve ölçülü olmalıdır. Hadis, ölüm durumundaki sevabı anlatır; genel olarak şiddet kullanma izni vermez.
- Başkalarının haklarına saygı gösterin; kimsenin malını veya hakkını haksız yere almayın.
- Bir anlaşmazlıkta önce barışçıl ve hukuka uygun yardım arayın; bu hadisi kendi başına adalet dağıtmayı meşrulaştırmak için kullanmayın.
- Mağdurlara güvenli ve hukuka uygun biçimde destek olun; nihai ecirlerinin takdirini Allah’a bırakın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.