Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4115. hadis

Jundub ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Mijlazأَبِي مِجْلَزٍ
  6. 6Jundub ibn Abdullahجُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يُقَاتِلُ عَصَبِيَّةً وَيَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ فَقِتْلَتُهُ جَاهِلِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, Abdurrahman'dan, o dedi ki: İmrân el-Kattân bize hadis rivayet etti, Katâde'den, Ebû Miclez'den, Cündüb b. Abdullah'tan, o dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim kör bir sancak altında savaşırsa, asabiyet için savaşır ve asabiyet uğruna öfkelenirse, onun ölümü cahiliye ölümüdür." Ebû Abdurrahman dedi ki: "İmrân el-Kattân güçlü bir ravi değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kör grup bağlılığı uğruna savaşmak, Cahiliye ruhu üzere bir ölüme yol açar.

Kavramlar ve açıklamalar
Kör sancak

Amacı ve haklılığı açık olmayan bir dava veya hareket.

Asabiyet

Kişinin kendi kabilesini ya da grubunu, haksızlık etse bile desteklediği tarafgir grup bağlılığı.

Cahiliye ölümü

Fanatizmle nitelenen Cahiliye dönemi tavrıyla ölmek; bu, tek başına kişinin kâfir olarak öldüğü anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir kabileyi, grubu veya hizbi desteklemenin şiddeti meşru kılamayacağı sonucunu çıkarırlar. Uyarı, bir topluluğa bağlılığın her türüne değil, fanatizme ve haksızlığı savunmaya yöneliktir. Cahiliye ruhu üzere ölümden söz edilmesi ciddi bir uyarıdır; vefat eden kişinin otomatik olarak İslam dairesinin dışına çıktığı anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Bir çatışmada taraf tutmadan önce olayları ve davanın haklı olup olmadığını araştır.
  2. Haksızlık yapan grup arkadaşını savunma; onu uyar ve mazlumun yanında ol.
  3. Öfkeyi ve kör grup bağlılığını körükleyen kışkırtıcı mesajları paylaşma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.