Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4116. hadis

Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i'e aktardıمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Rib'iرِبْعِيًّا
  6. 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَشَارَ الْمُسْلِمُ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ بِالسِّلاَحِ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَهُ خَرَّا جَمِيعًا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Ğaylân bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Dâvûd bize Şu'be'den rivayet etti; o da şöyle dedi: Mansûr bana haber verdi ve dedi ki: Rib'î'yi dinledim, Ebû Bekre'den naklen şöyle diyordu: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Bir Müslüman, Müslüman kardeşine silah doğrultursa, her ikisi de Cehennem'in uçurumunun kenarında olurlar. Eğer onu öldürürse, her ikisi de oraya düşerler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kardeşini silahla tehdit eden bir Müslüman, ikisini de tehlikeye atar.

Kavramlar ve açıklamalar
Cehennemin eşiğinde

Şiddet içeren davranışlarıyla ahirette kendisini büyük bir tehlikeye atan kişi için ciddi bir uyarı.

Silah doğrultmak

Henüz yaralanma meydana gelmemiş olsa bile birine silah doğrultmak veya silahla tehdit etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, fail gerçekten saldırma niyetinde olmadığını iddia etse bile bir Müslümanı silahla tehdit etmenin haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu uyarı, bir kişinin güvenliğine ve yaşamına zarar vermenin ne kadar ağır olduğunu açıkça ortaya koyar. Fiilî cinayet ise daha büyük bir günahtır; belirli bir kişi hakkındaki hüküm Allah’a aittir ve bu konuda gelişigüzel karar verilmemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Şaka, tehdit veya öfke nedeniyle asla birine silah doğrultma.
  2. Bir anlaşmazlık şiddete dönüşme tehdidi taşır taşımaz gerilimi düşür ve herkesin güvenliğini sağlamak için yardım iste.
  3. Başkalarıyla görüş ayrılığı yaşasan bile onların güvenliğini ve onurunu koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.