Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4117. hadis

Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Bakrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ إِذَا حَمَلَ الرَّجُلاَنِ الْمُسْلِمَانِ السِّلاَحَ أَحَدُهُمَا عَلَى الآخَرِ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَهُمَا فِي النَّارِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekre radıyallahu anh şöyle buyurdu:

"İki Müslüman birbirine silah çekerse, her ikisi de Cehennem uçurumunun kenarındadır. Eğer biri diğerini öldürürse, her ikisi de ateştedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir Müslümanın başka bir Müslümana karşı silahlı durması, ikisinin de hayatını tehlikeye atar.

Kavramlar ve açıklamalar
Cehennem

Cehennem için kullanılan İslami ad.

Cehennemin eşiğinde

Büyük bir tehlikeyi ve ağır bir azap tehdidini ifade eder.

Ateş

Cehennem için kullanılan başka bir ad.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu uyarıdan, henüz kimse öldürülmemiş olsa bile bir Müslümana karşı silah çekmenin veya silah taşımanın ağır bir günah olduğu sonucunu çıkarırlar. Tehdit hem saldırganı hem de çatışmaya giren karşı tarafı kapsar; saldırıya karşı kendini savunan kişi, haksız yere şiddeti başlatan kişiyle bir tutulmaz. Ateşle ilgili sözler, olaya karışan herkesin kendiliğinden İslam’dan çıktığı anlamına gelmez: nihai değerlendirme imana, niyete ve koşullara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Öfke şiddete dönüşmeden silahları bırakın ve çatışmadan uzaklaşın.
  2. Kavga tehdidi olduğunda güvenilir arabuluculardan yardım isteyin ve herkesin güvenliğini sağlayın.
  3. Başkalarının hayatını koruyun ve Müslümanlara karşı şiddet çağrılarını yaymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.