Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4123. hadis

Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Bakrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ، وَالْعَلاَءِ بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekre radıyallahu anh'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"İki Müslüman kılıçlarıyla çarpışır da biri diğerini öldürürse, hem katil hem de maktul cehennemdedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir Müslümanla bilerek savaşan ve onu öldüren kişi ağır bir günah yüklenir.

Kavramlar ve açıklamalar
birbirleriyle kılıçlarıyla savaşmak

Birbirleriyle silahlı çatışmaya girmek; burada şiddet içeren bir karşılaşma kastedilir.

Cehennem ateşinde

Ahiretteki azaba dair ağır bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu uyarının, bilerek ve haksız yere birbirleriyle savaşan iki Müslümanı kapsadığını açıklar. Öldürülen taraf sırf öldüğü için mahkûm edilmiş olmaz; tehdit, diğerini öldürme niyetine ve bu yöndeki girişime ilişkindir. Diğerini öldürmeyi amaçlamadan kendini savunan kişi, otomatik olarak aynı hükme girmez. Âlimler, bu tür metinlerin ağır birer uyarı olduğunu ve herhangi bir kişinin nihai akıbeti hakkında hüküm vermeye izin oluşturmadığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir anlaşmazlıkta önce barışçıl bir çözüm arayın; sözlerin veya öfkenin şiddete dönüşmesini önleyin.
  2. Niyetinizi dürüstçe sorgulayın: Amacınız hakkı tesis etmek mi, birine zarar vermek mi?
  3. İnsan hayatını koruyun ve şiddet tehdidi varsa yetkili mercilerden yardım isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.