Gusül ve Teyemmüm Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 415. hadis

Umm Hani' rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

ShadhKitap: Gusül ve Teyemmüm Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Hani' tarafından rivayet edildi

Shadh

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ يَغْتَسِلُ قَدْ سَتَرَتْهُ بِثَوْبٍ دُونَهُ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏‏.‏‏ قَالَتْ فَصَلَّى الضُّحَى فَمَا أَدْرِي كَمْ صَلَّى حِينَ قَضَى غُسْلَهُ ‏‏.‏‏

Çeviri

Muhammed b. Yahya b. Muhammed bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Musa b. A'yen bize hadis anlattı, dedi ki: Babam bize anlattı, Abdülmelik b. Ebi Süleyman'dan, o da Ata'dan nakletti; Ata dedi ki: Ümmü Hani bana anlattı ki, Mekke'nin Fethi günü Resûlullah ﷺ'ın yanına girdiğinde kendisi gusül abdesti alıyordu; bir elbise onu örtmüştü ve içinde hamur izleri bulunan bir kapta yıkanıyordu. Dedi ki: Guslünü tamamladıktan sonra Duha namazı kıldı, ancak kaç rekat kıldığını bilmiyorum.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ örtünerek gusletti ve ardından kuşluk namazı kıldı.

Arka plan ve bağlam

Olay Mekke’nin Fethi günü gerçekleşti.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bütün bedenin suyla yıkandığı tam bir ritüel temizlenme.

Kuşluk namazı

Güneş doğduktan sonra ve öğleden önce kılınan nafile namaz.

rekât

Bir namazı oluşturan namaz birimleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, kişinin guslederken bedenini örtmesi gerektiği ve ardından nafile kuşluk namazı kılmasının caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Kapta hamur izlerinin bulunduğunun belirtilmesi, yıkanma için kullanılan bir aracın özel ya da karmaşık olmasının gerekmediğine işaret eder. Ümmü Hânî kaç rekât olduğunu bilmediğinden rivayet kesin bir rekât sayısı vermez; bu nedenle kuşluk namazının kaç rekât kılınması gerektiğini tek başına kanıtlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Yıkanırken mahremiyeti gözet ve bedenini ört.
  2. Ritüel temizliği sade tut: temiz su ve uygun, mevcut araçlar kullan.
  3. Kuşluk namazı gibi nafile ibadetlere vakit ayır; belirtilmemiş bir rekât sayısını farz gibi sunma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.