Gusül ve Teyemmüm Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 416. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül ve Teyemmüm Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا فَإِذَا تَوْرٌ مَوْضُوعٌ مِثْلُ الصَّاعِ أَوْ دُونَهُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي بِيَدَىَّ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَمَا أَنْقُضُ لِي شَعْرًا ‏‏.‏‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize İbrahim b. Tahman'dan, o da Ebu'z-Zübeyr'den, o da Ubeyd b. Umeyr'den naklettiğine göre Aişe şöyle demiştir:

"Ben ve Resûlullah ﷺ şu kaptan – bir sa' kadar veya daha az alan bir kapta – birlikte gusül abdesti alırdık. İkimize de yetecek şekilde ondan su alırdım; saçlarımı çözmeden elimle başıma üç defa su dökerdim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe ve Peygamber ﷺ az miktarda suyla guslettiler.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bazı ibadetler için gereken tüm bedenin ritüel yıkanması.

sâ‘

Kuru ve sıvı maddeler için kullanılan geleneksel bir hacim ölçüsü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, su bedene ulaştığında guslün sınırlı miktarda suyla geçerli olabileceği sonucunu çıkarırlar. Âişe’nin saçlarını çözmediğinin belirtilmesi, su saç diplerine ve saç derisine ulaştığı takdirde gusül sırasında örülü saçları çözmenin gerekmediğini destekler. Fıkıh mezhepleri bunun kesin şartlarını ele alır; vurgu belirli miktarda su kullanmakta değil, yıkanması gereken yerlerin tamamını yıkamaktadır.

Günümüz için dersler
  1. Gusülde, yıkanmayı eksiksiz tamamlamak için gerekenden fazla su kullanmayın.
  2. Su saç derisine ve saç diplerine ulaşıyorsa örülü saçları gereksiz yere çözmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.