Gusül ve Teyemmüm Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 417. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül ve Teyemmüm Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا ‏‏.‏‏ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏‏.‏‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize nakletti; o da Vekî‘den, o da Mis‘ar ve Süfyân’dan, onlar da İbrâhîm b. Muhammed b. el-Müntaşir’den, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi: İbn Ömer’in şöyle dediğini işittim:

“Sabaha parfüm kokusu üzerimde olduğu hâlde ihrama girmektense, sabaha katran sürülmüş olarak uyanmayı tercih ederim.” Bunun üzerine Âişe’nin yanına girdim ve ona İbn Ömer’in sözünü aktardım. Âişe şöyle buyurdu: “Ben Resûlullah ﷺ’ı parfümledim; sonra O, eşlerinin yanlarına uğradı ve sabaha ihramlı olarak uyandı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, ihrama girmeden önce Peygamber ﷺ’e koku sürdü; bu caizdi.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre için girilen ve başlanmasından itibaren kuralları geçerli olan kutsal hâl.

koku

Peygamber ﷺ’e ihrama girmeden önce sürülen hoş kokulu madde.

katran

Koyu renkli, yapışkan bir madde; İbn Ömer bunu çarpıcı bir benzetme olarak kullandı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihrama girmeden önce koku sürmenin, kokusu ihrama girdikten sonra da kalsa bile, caiz olduğu sonucunu çıkarır. Yasak olan, ihramlıyken koku sürmektir. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in açık uygulamasını İbn Ömer’in kişisel ihtiyatının önünde tutar.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce koku sür; ihramlı hâle girdikten sonra koku sürmekten kaçın.
  2. İhramdan önce sürülen koku ile ihram sırasında sürülen kokuyu birbirinden ayır.
  3. Peygamber ﷺ’den aktarılan uygulamayı izle ve kişisel ihtiyatın bu uygulamayı gölgede bırakmasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.