Gusül ve Teyemmüm Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 418. hadis

Maimunah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül ve Teyemmüm Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Maimunah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ وَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ‏‏.‏‏ قَالَتْ هَذِهِ غِسْلَةٌ لِلْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏

Çeviri

Muhammed b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Yusuf bize rivayet etti ve dedi ki: Süfyan bize rivayet etti, A'meş'ten, Salim'den, Küreyb'den, İbn Abbas'tan, Meymune'den. O şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ namaz için aldığı abdest gibi abdest aldı, ancak ayaklarını yıkamadı. Avret yerini ve bulaşan şeyleri yıkadı, sonra üzerine su döktü, ardından ayaklarını kenara çekip yıkadı." Dedi ki: "Bu, cünüplük guslüdür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ guslün sonunda ayaklarını yıkardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Namazdan önce alınan ritüel temizlik.

Gusül

Suyun bedenin tamamına ulaştırıldığı tam ritüel yıkanma.

Cünüplük

Bazı ibadetlerden önce gusül almayı gerektiren büyük ritüel kirlilik hâli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cünüplük guslünün abdestin bölümlerini içerebileceği, ayakların yıkanmasının ise sona bırakılabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu durumda ayaklar, gusül alınan yerden başka bir yere geçtikten sonra yıkanır. Rivayet, Peygamber’e ﷺ ait bir uygulamayı anlatır; bu kesin sıralamayı her guslün geçerlilik şartı hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Gusül alırken suyun bedenin tamamına ulaşmasına özen göster.
  2. Ayaklarını en son yıkıyorsan, ayaklarının altındaki yere de su ulaştığından emin ol.
  3. Peygamber’in ﷺ temizlik uygulamasını öğren ve guslü özenle yerine getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.