Sunan an-Nasa'i, 4187. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، ح وَأَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ثُمَّ يَقُولُ " فِيمَا اسْتَطَعْتَ " . وَقَالَ عَلِيٌّ " فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ " .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize Abdullah b. Dinar'dan rivayet etti; ayrıca Ali b. Hucr da bana İsmail'den, o da Abdullah b. Dinar'dan, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi:
"Biz Allah Resûlü ﷺ'e dinlemek ve itaat etmek üzere biat ederdik, sonra o buyururdu: 'Gücünüz yettiği kadar.'" Ali ise "'Gücünüz yettiği müddetçe'" şeklinde rivayet etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İtaat ahdi, herkesin gücü dâhilinde geçerlidir.
Peygamber ﷺ’e bağlılık ve sadakat bildiren ciddi bir söz.
Meşru yönetimi izlemeye hazır olmak; bu kayıt, bunu kişinin gücünün yettiği şeylerle sınırlar.
Âlimler buradan, otoriteye itaatin kişinin gücünü aşamayacağı sonucunu çıkarır. Bu sözler, yükümlülükleri kişinin kendi keyfine göre terk etmesine izin vermez: kişinin gerçekten yapabildikleri kendisinden istenmeye devam eder. Fakihler bu ilkeyi, dinî yükümlülüklerin güç yetirildiği ölçüde yerine getirilmesi şeklindeki genel kuralla ilişkilendirir.
- Anlaşmalara ve yükümlülüklere gerçekten gücünüzün yettiği ölçüde bağlı kalın.
- Zorlu bir görev karşısında yerine getiremeyeceğinizden fazlasını vaat etmek yerine, uygulanabilir bir iş bölümü isteyin.
- Meşru yönetimi gayretle izleyin; ancak gücünüzün sınırına ulaştığınızda bunu dürüstçe belirtin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.