Biat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4186. hadis

Salamah ibn al-Akwa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Biat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Salamah ibn al-Akwa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا وَبَدَوْتَ ‏.‏ قَالَ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبُدُوِّ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Hâtim bin İsmâil bize anlattı; Yezîd bin Ebî Ubeyd'den, o da Seleme bin Ekva'dan rivayet ettiğine göre, Seleme Haccâc'ın yanına girdi. Haccâc ona:

"Ey Ekva'nın oğlu! Topuklarının üzerinde geri döndün (dinden çıktın) ve çöle yerleştin," dedi. Seleme: "Hayır, fakat Allah'ın Resûlü ﷺ bana çölde yaşamam için izin verdi," diye cevapladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Seleme, Peygamber ﷺ'in izniyle çölde yaşadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Topuklarının üzerinde geri dönmek

Haccâc'ın Seleme'yi irtidatla suçlarken kullandığı bir ifade.

El-budû

Şehir dışında, kırsalda veya çölde yaşamak.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayet, şehir dışında yaşamanın tek başına irtidat anlamına gelmediğini gösterir. Seleme, Peygamber ﷺ'in açık iznine atıfta bulunmuştur; âlimler buradan, bir kişinin irtidatla suçlanmasının yalnızca ikamet ettiği yere dayandırılamayacağı sonucunu çıkarabilir. Metin, bedevî yaşam tarzının genel olarak tercih edilmesi gerektiği sonucuna dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir kişinin imanını yalnızca ikamet yerine veya yaşam tarzına bakarak değerlendirmeyin.
  2. Bir kişi suçlandığında, durumuyla ilgili olguları ve izni sakin biçimde açıklayın.
  3. Bir kişinin imanı hakkında ağır hükümler vermeden önce güvenilir âlimlerden bilgi alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.