Sunan an-Nasa'i, 4150. hadis
'Ubadah bin As-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
'Ubadah bin As-Samit tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ . وَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Bize İsa b. Hammad haber verdi; o dedi ki: Bize Leys haber verdi, Yahya b. Said'den, Ubade b. el-Velid b. Ubade b. es-Samit'ten, babasından rivayetle; Ubade b. es-Samit şöyle demiştir:
"Biz, zorlukta ve kolaylıkta dinlemek ve itaat etmek üzere Allah'ın Resûlü ﷺ'e biat ettik." Ve benzerini zikretti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sahâbîler, bollukta ve darlıkta Peygamber ﷺ’e itaat edeceklerine biat ettiler.
Sadakat ve bağlılık konusunda verilen ciddi bir söz.
Allah'ın hükümlerinin sınırları içinde meşru yönlendirmeyi izlemeye hazır olmak.
Koşulların hem elverişli hem de zor olduğu durumlar.
Âlimler buradan, meşru lidere bağlılığın yalnızca kolay veya faydalı olduğu zamanlarla sınırlı olmadığı sonucunu çıkarırlar. İtaat, caiz olanla sınırlıdır: Yaratan'a isyan konusunda hiçbir yaratılana itaat edilmez. Böylece rivayet hem toplumsal dayanışmayı hem de bunun dinî sınırlarını vurgular.
- Çaba veya sabır gerektirse bile meşru taahhütlerinize bağlı kalın.
- Caiz konularda yetkiye uyun; ancak günah işlemeyi emreden bir buyruğa uymayın.
- Anlaşmazlıklara saygılı ve adil kurallara uygun biçimde yaklaşarak toplumsal dayanışmaya katkıda bulunun.
Bu sahih rivayet de Ubâde b. Sâmit'in biatini zikreder ve verilen sözün farklı ifadelerini sunar.
Sunan an-Nasa'i · #4152 (Sahih)Ubâde b. el-Velîd'den gelen bu rivayet de Allah'ın Elçisi ﷺ’ne verilen biati anlatır.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Bu rivayet haram olan şeylerden kaçınmayı öğretir ve yönetime itaatin sınırlarını anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.